Breadcrumb


Endlich Aufgescheucht

Abby Marino – University of Minnesota, Twin Cities

Wenn man über etwas wirklich Gruseliges und Unruhiges denken möchte, sollte man überlegen was genau passiert ist wenn jemand der eine Krankheit hat, auch Opfer der Verhältnisse ist. Dann dürfte man Die Verwandlung von Franz Khafka vollständig lesen; man könnte danach diese grausame Situation besser wenn nicht ganz verstehen. Sicherlich ist Gregor Samsa ein guter Kandidat, über Krankheit besser zu erfahren. Auch sicherlich ist seine Verwandlung zu Ungeziefer ein körperliche Krankheit. Was nicht so deutlich ist, ist seine psychische Verfassung. Gregor ist psychisch zusammengebrochen, aber nicht wegen seiner Verwandlung. Eigentlich verschlechtert er sich, wegen seiner Passivität. Diese Schwäche war vielleicht nicht sein Fehler, aber niemand hatte versucht sie zu verbessern.

Es ist ziemlich einfacher am Ende zu beginnen.  Gregor ist schon tot. Sein Körper wurde um der Putzfrau weggeschafft, wie ein ekelhaftes aber verlockendes Zootier. Die Putzfrau interessiert sich eigentlich mehr für seine Leiche als Gregors eigene Familie (s. 59). Die Familie ist mit ihren Urlaub beschäftigt. Als ob nichts geschehen wäre, ist der Samsa Familie ganz vertraut mit einander. Besonders sind die Eltern zufrieden, erleichtert, und verstärkt; man kann das namentlich in ihrer Heirat sehen (s. 59). Nichts ist für eine Beerdigung  angeordnet. Keiner will ihn noch einmal sehen, nicht einmal ein „Aufwiedersehen“ oder „beste Wünsche“ zu sagen – geschweige denn eine Entschuldigung!

Damit ist etwas sehr ungerecht. Welcher Typ einer Familie kann ihren eigenen Sohn vernachlässigen und auslöschen? Welche Familie könnte „Weg muss es“ (s.57) sagen, über ein Mitglied der Familie? Offensichtlich war Gregor der wichtigste in der Familie um Geld zu verdienen und um ein Leben für seine Familie zu liefern. Aber tatsächlich brauchen sie ihn für etwas anderes nicht. Gregor war Opfer seiner Verhältnisse, klar, aber seiner Verhältnisse war wegen seiner Familie. Auf keinen Fall war der Vater ehrlich mit ihm; viel war von ihm abgehalten. Vorausgesetzt, dass dabei er wird immer arbeiten, mit keiner Ahnung was die Realität war. Einerseits könnte man behaupten, dass es einen Grund für dieses grausame Spiel gab. Man könnte weiter grübeln ob sie ihm von etwas schützen, ob seine Arbeit wirklich die einzige Wahlmöglichkeit ist, ihm mit etwas zu befassen, oder ob ohne Arbeit er zu Hause bleiben würde?

Dieses Argument handelt von der Passivität von jeder Figur in dieser Geschichte. Es ist schon bekannt, dass seine Familie furchtbar passiv nach seinem Tot war. Sie waren bevor, während, und nach seiner Verwandlung auch schrecklich passiv allerdings. Sie haben nie versucht ihn zu verstehen, mit ihm zu sprechen, oder Hilfe für ihn zu finden. Das spielt auf einen präexistent Grenze zwischen ihnen. Dass konnte bedeuten, dass Gregor wie eine Last oder Schuld für seine Familie war bevor er verwandelt war. Vielleicht muss er die finanzielle Schuld bezahlen, weil er nichts anderes tun konnte. Es ist wichtig zu merken, dass Gregor in die Passivität bleibt. Es gibt verschiedene Hinweise die zeigen Gregors Trost und Stolz um die Samsa Familie zu ernähren.

Gregor hasst seine Arbeit. Das stimmt. Aber er nahm die Idee, dass er ist der einzige der arbeiten kann. Eigentlich macht er Ausreden für seine Familie. Sein Vater ist zu alt, seine Mutter ist zu schwach, und seine Schwester ist zu jung. Der Gedanke um seine eigene Familie zu haben ist keine Dringlichkeit für Gregor. Auch nicht, dass er noch mit seinen Eltern wohnen muss. Seine eigene Ausbildung kommt scheinbar nicht in Betracht, auch wenn er eine bessere Arbeit bekommen konnte. Stattdessen ist er nur interessiert für seine verwöhnte Schwester und ihre Violine. Diese Gedankengänge über Selbstverbesserung sind ihm fremd. Auch wenn er seine Arbeit verabscheute, ist er selbstzufrieden genug, weil er nichts macht um es zu verändern. Nun schwelgte er in passive Selbstmitleid. Auf diese Art, verteidigte Gregor nicht nur seine Familie und trägt ihre Schuld, aber er opferte sich selbst auch.         

Was wirklich entmutigend ist, kommt nach seiner Verwandlung. Seine Gefühle sind die eines Irren. Die sind so komisch, dass man der dieser Text liest, wird frustriert und verwirrt. Gregor hat sich selbst herabwürdigend, damit er nicht bei Verstand ist. Was ist los mit ihm? Warum ist er seinen eigenen Befähiger? Dahingegen er vorher seine drei Türen selbst jede Nacht geschlossen hat, jetzt ist er in seinem eigenen Zimmer eingeschlossen. Er fühlt kein Zorn, sondern Schuld. Seinen neuen Körper überrascht ihn nicht wie es der Fall wäre bei ein normalen Mensch. Am wichtigsten, macht er sich Sorgen über seine Unpünktlichkeit. Unglaublich, ist er erleichtert als er mitgehört, dass sein Vater extra Geld gespart hat. Das war auch nicht zu ihm erzählt. Er hat das nur mitgehört. Er sollte wütend sein, dieses hässliche Geheimnis heraus zu finden!

Der letzte Hinweis, dass seiner Befindlichkeit verwirrt ist, ist natürlich während seines Todes. Es geht ihm wirklich schlecht, seine Wunde ist hauptsächlich verfault, er kann nicht bewegen, sehen, oder essen. Sein Zimmer ist aasig und gefährlich für seine Gesundheit, und er hat wirklich niemand ihn zu schützen. Dennoch denkt er an seine Eltern und seine Schwester nur mit Liebe (auch wenn diese Liebe für seine Schwester unangebracht ist (s. 59 & 54)). Als Gregor gibt den Geist auf, es scheint wie niemand gestorben ist. Er kämpft kein letztes Gefecht. Hätte er wirklich Wert, oder war er immer ein Ungeziefereines Schwerkranken? Er hat sich selbst zerstört.

 

 

Related Content