Breadcrumb


Der Lautsprecher

Brandon Blackburn – Colby College

George Grosz The Barracks Etching on paper 10 in. x 13 in. Colby College Museum of Art Gift of Robert Park 1995.468
George Grosz
The Barracks
Etching on paper
10 in. x 13 in.
Colby College Museum of Art
Gift of Robert Park
1995.468

Sehen Sie!
Sehen Sie alle, wie stolz, wie stark, wie aufmerksam sie scheint!
Zum Beispiel sehen Sie dieses Musterexemplar.
Aus unverwandten Augen
kommt der unermüdliche Blick.
Und was für ein Blick!
Ein Blick wie Stahl und Eis und Stein
trägt er in seinem Gesicht!
Was für ein geheimnisvoller erheblicher Blick!
Was geschieht dahinter?
Wir können es nicht wissen!

Es gibt hier auch das Gerät der Kriege.
Und sehen Sie, wie sie es in gutem Zustand übergenau halten!
Unsere Jungen wohnen geordnete Leben, meine Damen und Herren!
Von Kopf bis Fuß sind sie sauber.
Haare und Gesicht,
Kleidung und Stiefel,
und natürlich auch die Waffen
sind immer sauber.
Den Schein zu wahren,
verbringen Sie viel ihrer Zeit.

So eine fähige Mannschaft sind sie!
Und wie alle weiteren Mannschaften
denken sie nur an einander.
In den Barracken
Sie wohnen zusammen;
An der Wallstatt
Sie sterben zusammen.
Alle für alle, immer alle für alle!

Es gibt hier harte Männer, schwere Männer.
Echte Männer.
Soldaten.
O wie schön sind sie!

 

Related Content