Der Abend der Zwergseerose

Vicki Ni – Colby College

George Grosz
No. 73 Restaurant, c. 1925
Watercolor on paper
18 7/8 x 25 1/2 in.
Coly College Museum of Art
The Lunder Collection
147.2013

Der Mond steigt am dunklen Himmel empor.
Die Zwergseerose blüht auf,
Attraktiv und duftig.

Sie und ich gehen in ein prachtvolles Restaurant.
Das Licht glänzend und kristallen,
Das Seidentischtuch weiß und poliert,
Und die Marmor Bodenfliesen spiegelblank.

Sie ist jung und charmant.
Sie hat schöne Augen und sexy Lippen.
Sie hat ein hübsches Gesicht und blonde Haare.
Wenn sie lächelt,
Blüht eine anmutige Zwergseerose auf dem Wasser.
Die grazile Taille unter dem Samt-Ballkleid,
Und die schlanken Beine unter dem Rocksaum.
Wenn sie geht und tanzt,
schlängelt sie sich wie eine Schlange um meinen Körper.

Höflich kommt der Kellner.
Sie bestellt einen aromatischen Moët & Chandon,
Ich einen Mayan Sicars,
Und die exquisite Feinkost steht zwischen uns.
Sie hat viele lustige Geschichten über Männer und Frauen,
Die ein ganzes Jahrhundert dauern würden, um sie zu erzählen.
Sie spricht über ihren Urlaub, den sie sich schon lange wünscht
Der noch zwei Jahrhunderte dauern wird, um ihn zu verwirklichen.

Sie ist wie eine Zwergseerose in einem Teich,
Aufgeblüht im abendlichen Licht des Mondes
Existiert sie nur in einem fragilen Traum.
Der Sonnenschein zerbricht den großen Traum,
Und sofort verblüht die Zwergseerose.
Als die Morgendämmerung kommt,
Trägt sie wie gewöhnlich eine Bluse und kommt wie immer pünktlich ins Büro.